Exodus 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်သူ ႁဵတ်းမႄႈၵဵပ်းတီႈမႄႈယိင်း ႁေႇပြႄး တင်းလၢႆလႄႈ ႁၼ်ၶဝ်မီးယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼၼ်ႉ၊ ပေႃးပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးဢွၼ်ႇၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈသေဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၵူၼ်းယိင်းဢွၼ်ႇၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်သူၵႂႃႇႁဵတ်းမႄႈၵဵပ်းတီႈမႄႈယိင်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၶဝ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉပေႃးပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးဢွၼ်ႇၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းဢွၼ်ႇၸိုင်၊ဝႆႉႁႂ်ႈမၼ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-