Exodus 1:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵေႃႈ ႁွင်ႉဢဝ်မႄႈၵဵပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸႅတ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁဵတ်းသင်လႄႈ သူပၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးဢွၼ်ႇတင်းလၢႆ ဢသၢၵ်ႈလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉႁွင်ႉဢဝ်မႄႈၵဵပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈၸႅတ်ႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈသူႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊ႁဵတ်းသင်လႄႈသူပွႆႇႁႂ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးဢွၼ်ႇတင်းလၢႆလႆႈလွတ်ႈဢသၢၵ်ႈၵႂႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-