Exodus 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈၵဵပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈဝႃႈ၊ မႄႈယိင်း ႁေႇပြႄး တင်းလၢႆ ဢမ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မႄႈယိင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆတီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼႃႇလႄႈ၊ ၶဝ်ၸၢင်ႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်မႄႈၵဵပ်းဢမ်ႇပႆႇၶဝ်ႈႁွတ်ႈၶဝ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉသေ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႄႈၵဵပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႄႈယိင်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၶဝ်၊ဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆတီႈၶႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼႃႇလႄႈၶဝ်ၸၢင်ႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းမႄႈၵဵပ်းဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-