Exodus 1:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းၸဝ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ၶျႃးတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းဢွၼ်ႇၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉတီႈၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးဢွၼ်ႇဢၼ်ၵိူတ်ႇမႃးတီႈမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်ထိမ်ႈပႅတ်ႈတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းမႄႈၼမ်ႉ ၼၢႆးလ် ဢေႃႈ။ ၽူႈယိင်းဢွၼ်ႇတင်းလၢႆၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈပွႆႇလွတ်ႈဢသၢၵ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။