Exodus 10:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမ်ႇလီပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးၵူၺ်း ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် သူႁႃဢဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သွင်ၶႃလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈႁေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

တၵ်းဢမ်ႇလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႃးလႃး။ ပေႃးသူမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈၵႂႃႇတႄႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးၵူၺ်းၵႂႃႇလႄႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈႁေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေဢေႃႈ။