Exodus 10:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ယိုၼ်ႈမိုဝ်းမႂ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပုၼ်ႈမႅင်းၵႅင်းတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၶဝ်ႈႁွတ်ႈမႃးၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ ၵိၼ်တူၼ်ႈၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်မၢၵ်ႇႁဵပ်းဢမ်ႇယႃႉလႄႈ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယိုၼ်းမိုဝ်းမႂ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၸၵ်းတႅၼ်တင်းလၢႆမႃးတႃႉ။ ၶဝ်တၵ်းပေႃႇမႃးလႄႈၵိၼ်ပႅတ်ႈတူၼ်ႈၵႃႈမီးၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်လွတ်ႈၽေးမၢၵ်ႇႁဵပ်းလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-