Exodus 10:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈၼႃႈလိၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉလမ်ၵႂႃႇလႄႈ ၵိၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈၵႃႈမီး ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇမႆႉမၢၵ်ႇတွၵ်ႇ ဢၼ်လွတ်ႈတင်းမၢၵ်ႇႁဵပ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဵဝ်ဝႆႉ ၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမႆႉဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈ ၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။

မႅင်းၼၼ်ႉႁူမ်ႇလူမ်ႈၼႃႈလိၼ်မိူင်းဝႆႉထၢၼ်ႈပေႃးလမ်မိုတ်ႈၵႂႃႇလႄႈၵိၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈၽၵ်းၵႃႈမီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇမႆႉမၢၵ်ႇတွၵ်ႇၵႃႈဢၼ်လွတ်ႈၽေးမၢၵ်ႇႁဵပ်းလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တူၼ်ႈမႆႉတင်းတူၼ်ႈယႃႈဢၼ်ၶဵဝ်ဝႆႉဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇသေမဵဝ်းဢေႃႈ။