Exodus 10:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပွႆႇလူမ်းတၢင်းတူၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉမႃးလႄႈ လူမ်းၼၼ်ႉဢဝ်မႅင်းၵႅင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၶျႃးတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇ ဢေႇတုမ်ႇ သေဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉမႅင်းၵႅင်းသေတူဝ်။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈႁႂ်ႈသၢႆလူမ်းလုၵ်ႉသေတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းပတ်ႉမႃးႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ဢဝ်မႅင်းၸၵ်းတႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်း ပၢင်ႇလၢႆႇလႅင်၊ ပႅတ်ႈသေဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉမႅင်းၸၵ်းတႅၼ်ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေတူဝ်ယဝ်ႉဢေႃႈ။-