Exodus 10:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢိၵ်ႇတင်းၼီႉမိၵ်ႈတင်းလၢႆဢၼ်ၵဝ်ၼႄပျႃးၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မွၵ်ႇလၢတ်ႈထိုင်ႁူလုၵ်ႈလၢၼ်မႂ်းလႄႈ ၶဝ်လႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်မၼ်း တင်းႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ ၼၵ်းၼႃႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတၵ်းလႆႈၶႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄတီႈလုၵ်ႈလၢၼ်မႂ်း၊လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈဢဝ်တင်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၼႄၼိမိၵ်ႈတင်းလၢႆ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်၊ပေႃးယွင်ႇပေႃးၵႂင်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်၊သူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။