Exodus 10:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းယိုၼ်းၶိုၼ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် ႁႂ်ႈလပ်းသိင်ႇပဵၼ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢၼ်ဝႃႈလပ်းသိင်ႇ ဢၼ်လုပ်ႈၵမ်းဢဝ်ထၼ်ႈပေႃးလႆႈၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းယိုၼ်းၶိုၼ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တႃႉ။ လပ်းသိင်ႇဢၼ်ၼႃတၼ်ၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးလုပ်ႈၵမ်းလႆႈၼၼ်ႉတၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-