Exodus 10:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢမ်ႇႁၼ်ၵၼ်လႆႈ။ သၢမ်ဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇၼၼ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိုင်၊ လႆႈဢၼ်လႅင်းၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းတီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈဢမ်ႇႁၼ်ၵၼ်လႆႈလႄႈ၊ၼႂ်းၸူဝ်ႈၶၢဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈဢွၵ်ႇႁိူၼ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်သမ်ႉလႆႈဢၼ်လႅင်းၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇသဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။