Exodus 10:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ႁွင်ႉဢဝ် မူဝ်းသေႇ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ သူၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇ ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းသူတႃႉ။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇသူၸိုင်၊ ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ပႃးဢဝ်ၵႂႃႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁွင်ႉဢဝ် မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သူၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ဢွၼ်ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်ၽူႈယိင်းသူဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇသူတင်းလၢႆၵႂႃႇတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းသူၸမ်ႉ၊ဢဝ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။