Exodus 10:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းလႆႈပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဢမ်ႇလႆႈဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇ ၵိပ်ႇမၼ်းသေၵိပ်ႇတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တၵ်းလႆႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းတူဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈၶႃႈၵူၺ်း။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းလႆႈပႃးဢဝ်တူဝ်သတ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူဝ်ၼိုင်ႈၵေႃႈတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇဝႆႉတၢင်းလင်တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊တၵ်းလႆႈလိူၵ်ႈဢဝ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသၢၵ်ႈလူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတေလႆႈဢဝ်တူဝ်သတ်းမဵဝ်းလႂ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ဢမ်ႇပႆႇလႆႈႁုတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။