Exodus 10:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းယင်းဢမ်ႇဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶျႃးတႅမ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်လႄႈ တၵ်းယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။ ပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၵဝ်တႃႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇ မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘မႂ်းယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇသုမ်းၵဝ်လႄႈယူႇႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။ ပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်တႃႉ။-