Exodus 10:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁိူၼ်းမႂ်းလႂ်၊ ႁိူၼ်းၶႃႈမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႂ်၊ ႁိူၼ်းၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႂ်၊ တၵ်းတဵမ်ဝႆႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ပေႃႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းပူႇမွၼ်ႇမႂ်းတင်းလၢႆ ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉႁၼ်သေပွၵ်ႈ ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ဢၼ်ၶဝ်ပဵၼ်မႃးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၼၼ်ႉ ႁၢၼ်ႉတေႃႇႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဝၢႆႇၼႃႈလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်တၵ်းတဵမ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၸႃႉၸဵမ်ၼႂ်းႁၢင်ႈၼႂ်းႁေႃမႂ်းလႄႈႁိူၼ်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းႁိူၼ်းၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမႂ်း၊တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ တၵ်းႁၢႆႉၵျၢမ်းၼႃႇသေၵႃႈဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇမႂ်းတင်းလၢႆယၢမ်ႈထူပ်းယၢမ်ႈၺႃးမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈဝၢႆႇၼႃႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေဢေႃႈ။