Exodus 10:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉတၵ်းပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းတီႈႁဝ်းၶႃႈလႄႈ ယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်လူးၵွၼ်ႇတီႈၶႃႈ၊ ပွႆႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇပႆႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လူႉၼႆႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊

မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉတၵ်းပၼ်တုၵ်ႉၶႃႉတီႈႁဝ်းၶႃႈယူႇႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်လူးၵွၼ်ႇတီႈၶႃႈ။ ပွႆႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇပႆႇႁုလွင်ႈဢၼ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႆႈလုလႅဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။