Exodus 10:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ သမ်ႉဢဝ် မူဝ်းသေႇ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ ၶိုၼ်းသႂၢင်းၶဝ်ႈ ၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်သမ်ႉဢဝ် မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈမၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ဝႃႈ၊ “သူတၵ်းလႆႈၵႂႃႇလႄႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လူဝ်ႇလႆႈၵႂႃႇတႄႉတႄႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။