Exodus 10:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းလႆႈပႃးဢဝ်တင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းထဝ်ႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး၊ လုၵ်ႈယိင်း၊ ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇပွႆးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတၵ်းပႃးဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇႁဝ်းၶႃႈ၊ၵူၼ်းထဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ၊လုၵ်ႈယိင်းလုၵ်ႈၸၢႆးႁဝ်းၶႃႈ၊ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းပွႆးႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။