Exodus 11:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးတၢမ်ႇပႃးၼိုင်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး တင်း မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ မၼ်းတၵ်းပွႆႇသူၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပွႆႇသူၵႂႃႇၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတၵ်းႁေႃႈသူဢွၵ်ႇၽွမ်ႉမိူဝ်ႈလဵဝ်ၵၼ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၽေးတၢမ်ႇထႅင်ႈမဵဝ်းၼိုင်ႈႁႂ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ မၼ်းတၵ်းပွႆႇသူၵႂႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းယင်းတၵ်းလိုပ်ႈႁေႃႈသူဢွၵ်ႇၽွမ်ႉမိူဝ်ႈလဵဝ်ၵၼ်ၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-