Exodus 11:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းၸိူဝ်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈမၼ်းၵေႃႈ ယင်းဢမ်ႇပွႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်းမၼ်းၵႂႃႇလႄႈ ယူႇဢေႃႈ။

မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ႁဵတ်းၼႄၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်လီဢၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၵႅၼ်ႇၶႅင်ယူႇသေလႄႈမၼ်းယင်းဢမ်ႇပွႆႇႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။