Exodus 11:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လူင်းၸူးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ၶုပ်ႉမူပ်ႇယူႇသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းလင်မႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇသေလႄႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၼၼ်ႉၵႂႃႇသေဢေႃႈ။

မူဝ်းသေႇ၊ သမ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼႆႉမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶႃႈၸဝ်ႈသေလႄႈတွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ပႃးတင်းတေႃးသႃႉၶႂ်ႈၸႃႉၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႂႃႇသေဢေႃႈ။