Exodus 12:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းပထမႃႉၼၼ်ႉ သူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸူႉတုမ်ထမ်ႇမႃႉၵၼ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ၸဵတ်းဝၼ်းၵေႃႈ သူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸူႉတုမ်ထမ်ႇမႃႉၵၼ်ထႅင်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ လိူဝ်သေတၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉတၵ်းလႆႈၵိၼ်လႆႈၶူပ်းၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇပိူင်။ မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈႁဵတ်းလွင်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းတီႈၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းဝၼ်းတီႈၸဵတ်းၼၼ်ႉသူတၵ်းလႆႈၸုတုမ်ၵၼ်ႁႂ်ႈလႆႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းၸူဝ်ႈၶၢဝ်းၼၼ်ႉလိူဝ်သေတၢင်းဢၼ်ႁႅၼ်းၵိၼ်ႁႅၼ်းၶူပ်းၸိုင်၊သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်ၵႃႈသင်လႃးလႃး။-