Exodus 12:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇပွႆးၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ပူဝ်ႇပႃႇသူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈဢၼ်တႃႇသေႇလႄႈ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်း ဢမ်ႇထၢတ်ႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။

ပႂ်ႉၵမ်ႁဵတ်းၸွမ်းပွႆးၼႆႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်းသူဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈသူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းပွႆးၼႆႉသေႇသေႇၼႂ်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သူသိုပ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈၵႂႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ဢေႃႈ။-