Exodus 12:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉတဵမ်တဵမ်၊ ၸိူဝ်ႉပႅင်ႈဢမ်ႇလႆႈမီးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းသူလႃးလႃး။ ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းမိူင်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈၸဵတ်းဝၼ်းၼႆႉယႃႇပေႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉပႅင်ႈမီးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းသူလႃးလႃး။ ပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းမိူင်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်သႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။-