Exodus 12:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ သူၸွမ်းလူၺ်ႈၼႃႈႁိူၼ်းၽႂ်ၼႃႈႁိူၼ်းမၼ်းတီႈလႂ်တီႈၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သူဝ်းဢွၼ်ႇဢွၵ်ႇလႄႈဢဝ်တၢႆ ပုၼ်ႈပွႆး ပႃႉသၶႃႇ တႃႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူတၵ်းလႆႈလိူၵ်ႈဢဝ်သူဝ်းဢွၼ်ႇ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈပႄႉဢွၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈသေလႄႈႁႅမ်ပုၼ်ႈၼႃႈႁိူၼ်းၽႂ်ၼႃႈႁိူၼ်းမၼ်းတီႈလႂ်တီႈၼၼ်ႈႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းပွႆး ပသၶႃႇ၊ တႃႉ။-