Exodus 12:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိုၼ်းၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ႁွင်ႉဢဝ် မူဝ်းသေႇ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸႃႉၸဵမ်သွင်ၶိူဝ်လႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈ တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူယွၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

ၼႂ်းၶိုၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁွင်ႉဢဝ် မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸႃႉၸဵမ်သူသွင်ၵေႃႉလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလုၵ်ႉလႄႈဢွၵ်ႇမိူင်းၵဝ်ၵႂႃႇတႃႉ။ ၵႂႃႇဝႆႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူယွၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-