Exodus 12:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆၵေႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၵႃႈမီးၼႆႉတၵ်းပဵၼ်တူဝ်တၢႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈတိုၵ်းယူင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈပွႆႇၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်တိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁိပ်ႈၼႅတ်ႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးသူယင်းဢမ်ႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸိုင်၊ႁဝ်းတၵ်းတၢႆမူတ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-