Exodus 12:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်လႆႈဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းလိပ်း ဢၼ်ဢဝ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉ ၽဝ်ႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸိူဝ်ႉပႅင်ႈဢမ်ႇပႆႇလႆႈလေႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၵွႆႈႁဵတ်းထိူင်း၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ဢမ်ႇတၼ်းမႄးႁႅၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်တၵ်းၶူပ်း။

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵွၼ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းလိပ်းဢၼ်ၶဝ်ပႃးဢဝ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉၽဝ်ႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈလႄႈၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇပိူၼ်ႈႁေႃႈဢွၵ်ႇမႃးႁိပ်ႈၼႅတ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇမီးဢၶိင်ႇဢၼ်ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းမႃး။ ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်လေႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၵေႃႈဢမ်ႇတၼ်းလႆႈၼူတ်ႈလႄႈဢဝ်မႃးဢေႃႈ။