Exodus 12:48 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇ ၵႃႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈၶၢမ်ႇပွႆး ပႃႉသၶႃႇ ပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၸၢႆး ၵႃႈဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၶၢမ်ႇမင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းသေတႃႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉယဝ်ႉႁႂ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉ သုတ်ႉၶဝ်ႈသုတ်ႉၸူးလႄႈၶၢမ်ႇပွႆးၼၼ်ႉတႃႉ။ မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇမင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ပွႆးၼၼ်ႉ။-

ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်။ ပေႃးမီးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်သွၼ်ႈယူႇၸွမ်းသူၼၼ်ႉမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈၵိၼ်ပွႆး ပသၶႃႇ၊ ပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိုင်၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းမူတ်းၼၼ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်တႃႉ။ ႁဵတ်းၼၼ်ၸင်ႇသူတၵ်းလႆႈမၢတ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းလႄႈႁႂ်ႈမၼ်းၵိၼ်ပွႆးၼၼ်ႉတႃႉ။-