Exodus 12:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​ၼိူဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ပိင်ႈ​ၽႆး​ႁၢင်း​ၽႆး​သေ​ယဝ်ႉ၊ ၵိၼ်​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ၶဝ်ႈ​မုၼ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ပႃး​ၸိူဝ်ႉ​ပႅင်ႈ ၼႂ်း​ၶိုၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ဢိၵ်ႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ၽၵ်း​ၶဵဝ်​ဢၼ်​ၶူမ်​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ ၶဝ်​တၵ်း​လႆႈ​ၵိၼ်​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၼႂ်း​ၶိုၼ်း​ၼၼ်ႉ​ၶဝ်​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​ၼိူဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ပိင်ႈ​ၽႆး​သေလႄႈ​ၵိၼ်​ၵပ်း​ၶဝ်ႈမုၼ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​သႂ်ႇ​ၸိူဝ်ႉပႅင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၽၵ်း​ၶဵဝ်​မဵဝ်း​ဢၼ်​ၶူမ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-