Exodus 13:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်း၊ ပေႃးလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်လွင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မႂ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်တင်း မိုဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၊ တီႈဢၼ်ႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။-

ဝၢႆးလိုၼ်းမိူဝ်းၼႃႈမႃးပေႃးလုၵ်ႈလၢၼ်သူထၢမ်လွင်ႈဢၼ်ပႂ်ႉထိင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၼႆႉပဵၼ်လွင်ႈသင်ဝႃႈၼႆၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈၼႄလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်တင်းတၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တီႈဢၼ်ႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇပဵၼ်ၶႃႈမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-