Exodus 13:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢမ်ႇပွႆႇႁဝ်းငၢႆႈငၢႆႈလႄႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ဝႃႈလုၵ်ႈတူၼ်ႈၵူၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈတူၼ်ႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢႆပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်တူဝ်ပေႃႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်ႈလၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈထုတ်ႇဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢမ်ႇပွႆႇႁဝ်းငၢႆႈငၢႆႈၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸႃႉၸဵမ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈၵူၼ်းလႄႈလုၵ်ႈတူၼ်ႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁဝ်းလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈတူဝ်ပေႃႈသတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ႁဝ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းထုတ်ႇဢဝ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-