Exodus 13:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇ ၵႃႈတီႈမိူင်းမႂ်း၊ ၶိူင်ႈဢၼ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၵႄႈဝူင်ႈၵၢင် မၢၵ်ႇတႃမႂ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်တင်းမိုဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဢၼ်ၼႆႉၸင်ႇလႆႈပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇသၢၵ်ႈသေႇသေမဵဝ်းမဵဝ်းဢၼ်မတ်ႉၸပ်းတီႈၶႅၼ်၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉထိင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၼႆႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်တင်းတၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။