Exodus 13:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးသေၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ပွႆႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၽႃႇလတ်းၵႃႈၼႂ်း မိူင်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၵႂႃႇၼၼ်ႉ သိုဝ်ႈလီသေၵေႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢမ်ႇဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇသဵၼ်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝႃႈ၊ ၵူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၸႂ်တၵ်းလူႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ထူပ်းႁၼ်ဢမူႉသိုၵ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ သေဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပွႆႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယင်းဢမ်ႇဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်လတ်းၶဝ်ႈမိူင်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၼၼ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းပဵၼ်တၢင်းလတ်းသေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထၢင်ႇၼႂ်းၸႂ်ဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပေႃးၶဝ်ထူပ်းၼႃႈသိုၵ်းၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းၸႂ်လုလႄႈ၊ၵူဝ်ၶဝ်ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-