Exodus 13:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်လဵပ်ႈၵႂႃႇသဵၼ်ႈတၢင်းထိူၼ်ႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းပၢင်ႇလၢႆႇ ဢေႇတုမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႄးႁႅၼ်းၶၢင်းတပ်ႉၶၢင်းငႃးသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢွၼ်ၶဝ်လဵပ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းတၢင်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉ ၸွမ်းႁိမ်း ပၢင်ႇလၢႆႇလႅင်၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၢင်ႈႁႅၼ်းႁဵတ်းပဵၼ်တပ်ႉပဵၼ်ငႃးသေလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။