Exodus 13:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵိၼ်ႇဝႃႈၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တၵ်းမႃးလူမႃးတူၺ်းသူဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်လုပ်ႇၵဝ်ၶႃႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉလႄႈ မူဝ်းသေႇ ဢဝ်လုပ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႃးၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ဢဝ်လုပ်ႇ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ပႃးၸွမ်းမၼ်းၵႂႃႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတိူင်ႇၵၢဝ်ႇဝႆႉတိတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ပႃးလုပ်ႇမၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈၵႂႃႇၸွမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။