Exodus 13:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ႁႂ်ႈၵႃႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်း၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ လုၵ်ႈတူၼ်ႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈၵဝ်တႃႉ။ ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၵဝ်တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈၵူၼ်းၸၢႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈတူၼ်ႈတူဝ်ပေႃႈၼႂ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ်တင်းမူတ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။