Exodus 13:21 — Compare Translations

Shan

ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ၼၼ်ႉ ၵႃႈ​တီႈ​ၶိင်ႇ​ၵၢင်​ဝၼ်း​ၸမ်ႉ၊ ဢဝ်​တင်း​သဝ်​မွၵ်ႇ​ၵုမ်ႈ ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ၼႄ​တၢင်း​တီႈ​ၶဝ်၊ ၵႃႈ​တီႈ​ၶိင်ႇ​ၵၢင်​ၶိုၼ်း​ၸမ်ႉ၊ ဢဝ်​တင်း​သဝ်​ၽႆး​ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ပၼ်​ဢၼ်​လႅင်း​တီႈ​ၶဝ်​သေ​လႄႈ ၵႂႃႇ​ဢွၼ်​တၢင်း​ၶဝ် ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​လႆႈ​ၵႂႃႇ​ၵႃ​ဝၼ်း ဢိၵ်ႇ​တင်း ၵႃ​ၶိုၼ်း​လႆႈ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၵေႃႈ၊ၼႂ်း​ၶိင်ႇ​ၵၢင်ဝၼ်း​ၸိုင်၊ဢဝ်​သဝ်​မွၵ်ႇၵုမ်ႈ​ၵႂႃႇ​ပႃႈၼႃႈ​ၶဝ်၊ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ၼႄ​တၢင်း​ၶဝ်​ဢေႃႈ။ ၼႂ်း​ၶိင်ႇ​ၵၢင်ၶိုၼ်း​ၸမ်ႉ၊ဢဝ်​သဝ်​ၽႆး​ၵႂႃႇ​ပႃႈၼႃႈ​ၶဝ်၊ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ပၼ်​ဢၼ်​လႅင်း​ၶဝ်​ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ​ၶဝ်​ၸၢင်ႈ​ၵႂႃႇ​ၼႂ်း​ၶိင်ႇ​ၵၢင်ဝၼ်း​ဢိၵ်ႇတင်း​ၼႂ်း​ၶိင်ႇ​ၵၢင်ၶိုၼ်း​ဢေႃႈ။-