Exodus 13:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ဝၼ်းဢၼ်သူလႆႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တီႈဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၼၼ်ႉၵႂႃႇၼႆႉတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်တင်း မိုဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သူဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈဝၼ်းဢၼ်သူလႆႈဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တီႈဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇပဵၼ်ၶႃႈမႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ ဝၼ်းၼႆႉပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်တင်းတၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇမႃးယဝ်ႉ။ သူဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်သႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼၼ်ႉ။-