Exodus 13:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်မႂ်းၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈတီႈမိူင်းတီႈယူႇၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ၊ ၵူၼ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ၊ ၵူၼ်း ႁီႉဝီႉ ၊ ၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ၊ မိူင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတိူင်ႇတီႈပူႇမွၼ်ႇမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းပၼ်တီႈမႂ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊ မိူင်းဢၼ်ၼမ်ႉၼူမ်းတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈၸၢင်ႈလႆယူႇၼၼ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၼႂ်းလိူၼ်လုၵ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈပူႇမွၼ်ႇသူဝႆႉ၊ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မိူင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိဝိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ၶဝ်ပိူင်ႇၼၼ်ႉပၼ်သူဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်သူသူင်ႇထိုင်၊မိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်လႄႈၽုၼ်ႇလီလိၼ်လီ ၼၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းပွႆးၼႆႉၼႂ်းငဝ်ႈလိူၼ်ၼႆႉၵူႈပီၵူႈပီဢေႃႈ။-