Exodus 13:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇၵႃႈတီႈမိုဝ်းမႂ်း တင်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၼႂ်းၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်မၢၵ်ႇတႃမႂ်း ႁႂ်ႈတြႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႆႈတႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမႂ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်တင်းမိုဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ဢၼ်ၼႆႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢၵ်ႈသေႇသေမဵဝ်းမဵဝ်းမတ်ႉၸပ်းတီႈၶႅၼ်ဝႆႉ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇဝႆႉလႄႈသူတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်တင်းတၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-