Exodus 14:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈ မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ မႂ်းၸင်ႇဢဝ်ႁဝ်းမႃးႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈတၢႆ ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇၼႆႉႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈႁဝ်းလႄႈ ဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼင်ႇႁိုဝ်။-

ၶဝ်လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးပႃႇႁဵဝ်ႈလႄႈမႂ်းၸင်ႇဢဝ်ႁဝ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼႆႉႁိုဝ်း။ တၢင်းဢၼ်မႂ်းဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ဝႆႉ၊မႂ်းႁၼ်ယဝ်ႉႁိုဝ်း။-