Exodus 14:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈ တူၺ်းတၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းႁဵတ်းပုၼ်ႈသူဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢၼ်သူႁၼ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵမ်းလိုၼ်းသူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းႁၼ်သေပွၵ်ႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႉၸႂ်ၼိမ်ၼိမ်တႃႉ။ သူတၵ်းလႆႈႁၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူၼၼ်ႉၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်း၊သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ထႅင်ႈသေပွၵ်ႈယဝ်ႉ။-