Exodus 14:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႂႃႇၸွမ်းလင်ၶဝ်ဢေႃႈ။ မုၼ်ၽုင်းၵဝ်တၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢိၵ်ႇတင်းပူဝ်ႇပႃႇမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တင်းရထႃးမၼ်းတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်တိုဝ်တၼ်လႄႈဢွၼ်ၵၼ်လမ်းၸွမ်းၶဝ်ၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊မုၼ်ၽုင်းၵဝ်တၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇထၢင်ႇသႃးမႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်လႆႈပႄႉၼႅင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၸႃႉၸဵမ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉလႄႈတပ်ႉသိုၵ်းမၼ်း၊လေႃႉမႃႉသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-