Exodus 14:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈ ၶျႃးတပ်ႉၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇၼႃႈဝဵင်း ပီႉႁႁီႉရုတ်ႉ ၊ ၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ဝဵင်း မီႉၵတေႃးလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းပၢင်ႇလၢႆႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ပႃႇလႃႇၸေႇၽုၼ်ႇ ၼၼ်ႉတႃႉ။ သူတၵ်းလႆႈၶျႃးတပ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်းၼၼ်ႉ ၵႃႈႁိမ်းပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“သင်ႇလၢတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁႂ်ႈၶဝ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈၵႂႃႇၶျႃးပၢင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈဝဵင်း ပိႁႁိရုတ်ႉ၊ ဢၼ်မီးဝူင်ႈၵၢင်ဝဵင်း မိၵတေႃးလႃႉ၊ တင်း ပၢင်ႇလၢႆႇလႅင်၊ ၵႃႈႁိမ်း ပႃႇလႃႇၸေႇၽုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ သူတၵ်းလႆႈၶျႃးပၢင်ၵႃႈႁိမ်းပၢင်ႇလၢႆႇတေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-