Exodus 14:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်တပ်ႉ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ပဵၼ်မွၵ်ႇၵုမ်ႈဢၼ်လပ်းသိင်ႇတီႈၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ၊ ပၼ်တၢင်းဢၼ်လႅင်းတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းလႄႈ၊ တင်းၶိုၼ်း တပ်ႉၼိုင်ႈလႄႈတပ်ႉၼိုင်ႈဢမ်ႇမႃးၵႂ်ႈမႃးၸမ်ၵၼ်လႆႈ။-

တင်ႈယူႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်တပ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းတပ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်သေလႄႈ၊ပဵၼ်မွၵ်ႇၵုမ်ႈဢၼ်လပ်းသိင်ႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆလႄႈသမ်ႉပၼ်တၢင်းဢၼ်လႅင်းတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈ၊တင်းၶိုၼ်းတပ်ႉၼိုင်ႈလႄႈတပ်ႉၼိုင်ႈဢမ်ႇမႃးၵႂ်ႈမႃးၸမ်ၵၼ်လႆႈဢေႃႈ။