Exodus 14:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ ႁၵ်းမၢၵ်ႇလေႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁေႃႈလေႃႉရထႃးၶဝ်ယၢပ်ႇၼႃႇထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တႃႉႁဝ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇၽၢႆႇၶဝ်လႄႈတိုၵ်းတေႃး ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆယဝ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈမၢၵ်ႇလေႃႉၶဝ်၊လူမ်ႇယူႇၶမ်ယူႇႁႂ်ႈၶဝ်ႁေႃႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၶဝ်ယၢပ်ႇယဵၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈထၢၼ်ႈပေႃးလၢတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇၽၢႆႇၶဝ်လႄႈတိုၵ်းတေႃးႁဝ်းယဝ်ႉ။ ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၼႆႈၵႂႃႇတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။