Exodus 14:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ယိုၼ်းမိုဝ်းမႂ်းၶိုၼ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်ပၢင်ႇလၢႆႇ ႁႂ်ႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇၶိုၼ်းမႃးၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းလေႃႉရထႃးၶဝ်တင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်းယိုၼ်းမိုဝ်းမႂ်းၵႃႈၼိူဝ်ပၢင်ႇလၢႆႇတႃႉ။ ၼမ်ႉတၵ်းၶိုၼ်းလုပ်ႇမႃးၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆၸႃႉၸဵမ်လေႃႉမႃႉသိုၵ်းၶဝ်လႄႈၵူၼ်းႁေႃႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-