Exodus 14:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ယိုၼ်းမိုဝ်းမၼ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပၢင်ႇလၢႆႇလႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇၶိုၼ်းမႃး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇလႄႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လႅၼ်ႈပၢႆႈသေၵေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ၶဝ်လူမ်ႉပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ပၢင်ႇလၢႆႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မူဝ်းသေႇ၊ ယိုၼ်းမိုဝ်းမၼ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပၢင်ႇလၢႆႇသေယဝ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇၶိုၼ်းလုပ်ႇမႃးမိူၼ်ၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လႅၼ်ႈပၢႆႈသေၵေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်လူမ်ႉတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇသေဢေႃႈ။-