Exodus 14:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ၽႃႇရေႃး တၵ်း​လၢတ်ႈ​လူၺ်ႈ​လွင်ႈ ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢီႉသရေႇလႃႉ ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၶဝ်​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​တီႈ​ၵိတ်ႇ​တီႈ​ၵိၼ်း​ယဝ်ႉ။ ထိူၼ်ႇ​ၵေႃႈ​ႁႄႉ​ၶဝ်​ဢိုတ်း​ၶဝ်​ဝႆႉ​ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​တၵ်း​ထၢင်ႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ၸႂ်​မၼ်း​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢိသရေး၊ ၶဝ်​ႁွတ်ႈထိုင်​ၵႃႈတီႈ​ၵိတ်ႇ​တီႈ​ၵႅၼ်း​ယဝ်ႉ။ ထိူၼ်ႇလႅင်ႉ​ၵေႃႈ​ႁႄႉ​ဢိုတ်း​ၶဝ်​ဝႆႉ​ယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-

Recommended Reading